Днями до мене, як до фахівця з походів та далеких країн, звернулися за кваліфікованою допомогою. Потрібно було розгадати слово у кросворді :)
Завдання формулювалося так "Альпініст носій з Непалу - 4 літери". І знаєте, я замислився. Зрозуміло, я відразу зрозумів, що маються на увазі шерпи. Але в мене вперто не сходилася кількість літер. Ви вже зрозуміли, в чому справа?
Звичайно, російською представник цього гірського племені зветься "шерп" (4 літери). Але в оригіналі їхня назва звучить як "шерпА" (5 літер, у перекладі з тибетської "східні люди"), і саме в такій формі це слово зафіксувалося в моєму лексиконі.
Заради справедливості, варто зауважити, що "Альпініст носій" - не зовсім коректне визначення в даному випадку. Шерпа - це насамперед національність, і лише потім професія. Наприклад, хлопчик на фотці зверху це безумовно шерп (за паспортом, так би мовити), при необхідності - носій (несе врожай кукурудзи з далекого поля), та й лише в перспективі - альпініст.